1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
ഇതൊരു ഫിക്ഷൻ കൃതിയാണ്,
2
00:00:08,091 --> 00:00:10,927
യഥാർത്ഥത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമല്ലാത്തത്
കഥാപാത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇവൻ്റുകൾ.
3
00:00:19,102 --> 00:00:20,145
പോലീസ്
4
00:00:24,441 --> 00:00:25,275
ഹായ്.
5
00:00:26,776 --> 00:00:27,861
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
6
00:00:31,990 --> 00:00:34,034
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
7
00:00:35,076 --> 00:00:37,454
ഞങ്ങൾ കൗൺസിലിംഗിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്.
8
00:00:37,537 --> 00:00:39,080
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ് റൂം.
9
00:00:39,164 --> 00:00:40,957
അതൊരു കൗൺസിലിംഗ് ഓഫീസാണെന്ന് പറയുന്നു.
10
00:00:44,085 --> 00:00:46,087
സാമൂഹിക പ്രശ്നങ്ങൾ ഗവേഷണ ക്ലബ്
11
00:00:48,214 --> 00:00:49,883
കൗൺസിലിംഗ് ഓഫീസ്
12
00:00:55,013 --> 00:00:57,724
നിങ്ങൾ വിവരക്കേടാണ്.
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ് റൂം.
13
00:00:58,850 --> 00:00:59,809
അത് വിചിത്രമാണ്.
14
00:00:59,893 --> 00:01:02,353
ഉണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ കൗൺസിലിംഗ് സെഷൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
15
00:01:04,481 --> 00:01:06,066
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
16
00:01:06,441 --> 00:01:08,610
ഞങ്ങൾ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുകയാണെങ്കിൽ.
17
00:01:19,746 --> 00:01:21,414
ഹലോ, വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ.
18
00:01:21,664 --> 00:01:24,292
ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ഹേഗ്യോങ് ലീ.
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടി.
19
00:01:25,460 --> 00:01:28,671
ഞാൻ കൗൺസിലിംഗ് ഓഫീസിലാണ്
ഒരു കൗൺസിലിംഗ് സെഷൻ നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
20
00:01:29,047 --> 00:01:32,133
ഈ മുറി ഒരു ക്ലബ് റൂമായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
21
00:01:34,969 --> 00:01:37,305
എൻ്റെ സെഷനിൽ ചില വിദ്യാർത്ഥികൾ വന്നു.
22
00:01:40,558 --> 00:01:42,310
അതെ, ശരി.
23
00:02:09,129 --> 00:02:10,213
ഹേയ്.
24
00:02:11,381 --> 00:02:13,258
-അത് വിട്.
-എന്തുകൊണ്ട്?
25
00:02:13,341 --> 00:02:15,552
വിഡ്ഢിയാകരുത്
നിങ്ങളിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുക.
26
00:02:16,678 --> 00:02:18,805
ഞാൻ വെറുതെ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒന്നും ചെയ്യരുതോ?
27
00:02:22,976 --> 00:02:24,602
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവൾ ഇവിടെ വന്നത്.
28
00:02:25,854 --> 00:02:27,147
Minhee Seo ഒരു ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നയാളാണ്.
29
00:02:27,355 --> 00:02:30,108
അവൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സ്കൂളിന് പുറത്തും.
30
00:02:32,235 --> 00:02:33,069
ഹേയ്!
31
00:02:33,486 --> 00:02:34,946
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശങ്കയുണ്ടോ?
32
00:02:36,114 --> 00:02:40,160
നിങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത് പോലെ തോന്നി
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിനൊപ്പം.
33
00:02:40,618 --> 00:02:41,911
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല.
34
00:02:43,079 --> 00:02:45,248
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
നിന്നെ അവനോടൊപ്പം സജ്ജീകരിക്കാൻ?
35
00:02:47,625 --> 00:02:48,459
എൻ്റെ നന്മ.
36
00:02:48,918 --> 00:02:50,837
അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?
37
00:02:51,671 --> 00:02:52,922
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
38
00:02:53,006 --> 00:02:55,425
എനിക്ക് പഠിക്കണം.
ഒരു ബോയ്ഫ്രണ്ടിന് സമയമില്ല.
39
00:02:57,385 --> 00:02:58,219
അത് വിചിത്രമാണ്.
40
00:03:00,263 --> 00:03:01,264
പിന്നെ...
41
00:03:01,931 --> 00:03:03,600
നീ ആരുടെ കൂടെയാണ് മോട്ടലിൽ പോയത്?
42
00:03:08,980 --> 00:03:09,814
ക്ഷമിക്കണോ?
43
00:03:21,117 --> 00:03:22,952
മാർച്ച് 28 ശനിയാഴ്ച.
44
00:03:25,079 --> 00:03:26,497
നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?
45
00:03:26,998 --> 00:03:27,916
മാർച്ച് 28.
46
00:03:29,459 --> 00:03:30,293
അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
47
00:03:32,128 --> 00:03:33,671
ലൈംഗിക അവബോധ സർവേ.
48
00:03:34,756 --> 00:03:35,590
എന്ത്?
49
00:03:37,258 --> 00:03:38,718
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു കഫേയിൽ പോയപ്പോൾ.
50
00:03:39,010 --> 00:03:40,970
-ആദ്യമായി ഒരു കഫേയിൽ, അല്ലേ?
-ആരും ഇല്ല...
51
00:03:41,054 --> 00:03:43,932
-എനിക്ക് വിശ്രമമുറി ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
-ഉടൻ പോലീസ്...
52
00:03:53,900 --> 00:03:56,444
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാൻ കഴിയും,
വിഡ്ഢിയോ?
53
00:03:56,527 --> 00:03:59,948
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
അവൾ മരിക്കാറായി.
54
00:04:03,952 --> 00:04:05,203
അത് ഞാനല്ല.
55
00:04:08,289 --> 00:04:09,165
അത് നിങ്ങളാണ്.
56
00:04:12,919 --> 00:04:13,920
നീ...
57
00:04:15,046 --> 00:04:17,131
അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?
58
00:04:18,549 --> 00:04:20,843
അന്ന് ആരെയാണ് അവിടെ കണ്ടത്?
59
00:04:24,138 --> 00:04:26,641
നിനക്ക് കാമുകൻ ഇല്ലെന്ന് നീ പറയുന്നു, അതുകൊണ്ട്...
60
00:04:29,811 --> 00:04:30,979
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ആരെങ്കിലും?
61
00:04:32,772 --> 00:04:35,149
നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ആരെയെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
62
00:04:39,946 --> 00:04:40,780
ഹേയ്!
63
00:04:45,618 --> 00:04:46,577
അതെന്താ ഗ്യൂരി?
64
00:04:47,996 --> 00:04:49,664
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണം.
65
00:04:50,290 --> 00:04:52,000
അവൻ ഇതുവരെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
66
00:04:53,835 --> 00:04:55,295
അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോയി.
67
00:04:55,878 --> 00:04:56,713
കഴിക്കാൻ...
68
00:04:59,257 --> 00:05:02,260
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന് കരുതരുത്
സഹായത്തിനായി 117 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക
69
00:05:13,604 --> 00:05:18,443
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല
ഇന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്.
70
00:05:21,154 --> 00:05:23,364
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ, അധ്യാപകർ ചിന്തിക്കുന്നു
71
00:05:23,448 --> 00:05:25,992
ഇതൊരു സാധാരണ കൗൺസിലിംഗ് സെഷനായി.
72
00:05:27,869 --> 00:05:30,038
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആരും വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കില്ല
73
00:05:31,122 --> 00:05:32,832
നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം.
74
00:05:38,713 --> 00:05:39,547
ഞാൻ വെറുതെ...
75
00:05:41,632 --> 00:05:42,467
അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
76
00:05:43,343 --> 00:05:46,763
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന്.
77
00:05:56,606 --> 00:05:57,940
പറയാമോ...
78
00:06:00,360 --> 00:06:01,569
അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
79
00:06:10,578 --> 00:06:11,579
ഞാൻ--
80
00:06:14,957 --> 00:06:18,127
എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?
81
00:06:21,881 --> 00:06:22,715
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...
82
00:06:24,801 --> 00:06:25,843
എന്ത്?
83
00:06:25,927 --> 00:06:27,762
സത്യം പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല.
84
00:06:29,222 --> 00:06:30,223
എന്ത്?
85
00:06:30,556 --> 00:06:32,392
പോലീസിന് അധികാരമില്ല.
86
00:06:34,477 --> 00:06:36,687
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ വിലക്കുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്
മോട്ടലുകളിൽ നിന്ന്.
87
00:06:37,105 --> 00:06:37,939
അവൾ...
88
00:06:38,564 --> 00:06:41,150
അവൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം.
അത് അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതമാണ്.
89
00:06:41,275 --> 00:06:43,361
ഒരു പോലീസുകാരന് അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇങ്ങനെ കുഴിച്ചിടാൻ കഴിയുമോ?
90
00:06:44,987 --> 00:06:47,407
- ഹേയ്, കുട്ടി.
-അല്ല, അല്ലേ?
91
00:06:49,367 --> 00:06:51,119
മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ, ഭരണഘടന.
92
00:06:52,120 --> 00:06:53,788
നമ്മുടെ നാട്ടിലും അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
93
00:06:54,122 --> 00:06:56,082
ഹേയ്. ഒന്നും പറയരുത്, ശരി?
94
00:06:57,875 --> 00:06:59,710
നീ അവളോട് ഒന്നും പറയണ്ട.
95
00:07:00,002 --> 00:07:03,172
അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ചെയ്യരുത്.
96
00:07:06,759 --> 00:07:10,096
ഹേയ്, കുട്ടി. നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം
എന്തിനെയോ കുറിച്ച്--
97
00:07:10,179 --> 00:07:11,180
നിങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ടോ?
98
00:07:12,974 --> 00:07:13,808
ഒരു വാറണ്ട്?
99
00:07:13,891 --> 00:07:15,810
-ഹലോ.
-ഹായ്.
100
00:07:19,689 --> 00:07:21,023
ഒരു വാറണ്ട് കൊണ്ടുവരിക!
101
00:07:23,818 --> 00:07:27,488
ഒരു പോലീസുകാരൻ വിദ്യാർത്ഥിയോട് പെരുമാറാൻ പാടില്ല
വാറൻ്റില്ലാത്ത ഒരു പ്രതിയെപ്പോലെ!
102
00:07:28,448 --> 00:07:29,282
ശരി, ഞാൻ...
103
00:07:30,992 --> 00:07:31,993
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
104
00:07:32,535 --> 00:07:33,453
ഓ, അതെ.
105
00:07:34,579 --> 00:07:36,164
നിങ്ങളാണോ അവരുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ?
106
00:07:36,247 --> 00:07:37,999
അതെ, ഞാൻ. പക്ഷേ...
107
00:07:40,209 --> 00:07:41,461
അത് എന്താണ്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
108
00:07:45,423 --> 00:07:47,675
-ഹലോ.
-ഹേഗ്യോങ്.
109
00:07:47,842 --> 00:07:49,969
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇപ്പോൾ സ്കൂളിലാണോ?
110
00:07:50,553 --> 00:07:51,387
നന്നായി.
111
00:07:51,679 --> 00:07:54,098
ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ ഉപദേശിക്കുന്നു.
112
00:07:54,182 --> 00:07:56,017
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
113
00:07:56,184 --> 00:07:58,686
ഒരു സിവിൽ പരാതി നേരിട്ട് വന്നു
എൻ്റെ സെൽ ഫോണിലേക്ക്.
114
00:08:00,438 --> 00:08:02,857
ഒരു സിവിൽ പരാതി? ഇപ്പോള്?
115
00:08:03,316 --> 00:08:04,150
ആർ--
116
00:08:04,275 --> 00:08:05,693
ഇപ്പോൾ അത് പ്രധാനമാണോ?
117
00:08:06,277 --> 00:08:08,529
എനിക്കറിയില്ല
അത് ഒരു രക്ഷിതാവോ അദ്ധ്യാപകനോ ആകട്ടെ,
118
00:08:08,738 --> 00:08:10,573
എന്നാൽ ആ വ്യക്തി എന്നെ ചീത്ത പറയുകയായിരുന്നു,
119
00:08:10,656 --> 00:08:13,034
ഒരു പോലീസുകാരൻ പിടിച്ചിരുന്നു എന്ന് പറയുന്നു
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ബന്ദി
120
00:08:13,493 --> 00:08:15,620
ഏതോ കുറ്റവാളിയെ പോലെ അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
121
00:08:15,703 --> 00:08:17,788
അവൾ ഭ്രാന്തിയെപ്പോലെ എന്നെ ചീത്ത പറയുകയായിരുന്നു.
122
00:08:18,039 --> 00:08:20,541
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ, ചുറ്റിക്കറങ്ങരുതെന്ന്?
123
00:08:22,793 --> 00:08:23,669
പക്ഷേ, ഞാൻ...
124
00:08:26,130 --> 00:08:28,674
പെൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ ചിക്കനും കാപ്പിയും കൊണ്ടുവന്നു.
125
00:08:29,091 --> 00:08:30,051
ഉണരുക.
126
00:08:30,259 --> 00:08:32,011
ഉണരൂ, യൂഞ്ചേ. സുപ്രഭാതം.
127
00:08:32,386 --> 00:08:33,221
ഹേയ്.
128
00:08:33,513 --> 00:08:35,056
ഹേയ്, ഇതാ കാപ്പി.
129
00:08:35,348 --> 00:08:37,808
-എത്രയാണ് സമയം?
- സമയം 12:30 മണി.
130
00:08:37,892 --> 00:08:39,101
കാലാവസ്ഥ വളരെ മനോഹരമാണ്.
131
00:08:39,268 --> 00:08:40,895
ഹേയ് എഴുന്നേൽക്കൂ. യൂഞ്ചേ.
132
00:08:41,938 --> 00:08:42,939
നിങ്ങൾ ഒരു കട കണ്ടെത്തിയോ?
133
00:08:43,022 --> 00:08:44,524
ഊമ്പി. എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
134
00:08:48,194 --> 00:08:51,364
മുതലാളി തീർത്തും താഴ്ന്ന ജീവിതമല്ല.
135
00:08:52,323 --> 00:08:55,201
അവൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല
ആകെയുള്ള ഒരു വ്യവസായിയും.
136
00:08:55,284 --> 00:08:57,787
ഞാൻ അവനോട് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
137
00:08:58,246 --> 00:09:00,206
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളും എത്ര തുക ഈടാക്കുന്നു.
138
00:09:00,289 --> 00:09:03,251
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഇന്ന് തന്നെ തുടങ്ങാം.
139
00:09:04,168 --> 00:09:06,045
നീ എന്ത് പറയുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
140
00:09:06,796 --> 00:09:09,507
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മടിയാണ്
അപാര്ട്മെംട് വേശ്യാലയങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
141
00:09:10,508 --> 00:09:11,342
എന്തിനാ നീ...
142
00:09:11,634 --> 00:09:14,262
നിങ്ങൾക്ക് റൂം സലൂണുകൾ ഇഷ്ടമല്ല
കാരണം നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
143
00:09:14,428 --> 00:09:17,139
പിന്നെ ഒന്നുകിൽ മസാജ് പാർലറുകൾ
അല്ലെങ്കിൽ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വേശ്യാലയങ്ങൾ.
144
00:09:17,348 --> 00:09:19,475
- നിങ്ങൾക്ക് മസാജ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
-അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ--
145
00:09:19,559 --> 00:09:21,811
അവർക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
സൈക്കോ ക്ലയൻ്റുകൾ വേഗത്തിൽ.
146
00:09:21,894 --> 00:09:25,064
ഹേയ്, ഞാൻ എവിടെയും ജോലി ചെയ്യില്ല
അത് വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല.
147
00:09:25,982 --> 00:09:28,734
ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ അവർക്ക് ഏഴ് മുറികളുണ്ട്.
148
00:09:29,151 --> 00:09:30,945
അതിലൊന്നാണ് മാനേജരുടെ മുറി.
149
00:09:31,654 --> 00:09:34,615
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
അവൻ ഉടനെ ഇറങ്ങും.
150
00:09:36,033 --> 00:09:36,867
മിൻഹീയുടെ കാര്യമോ?
151
00:09:38,160 --> 00:09:40,997
നമ്മൾ എല്ലാവരും അവിടെ പോയാൽ,
അവൾ തനിച്ചാകും.
152
00:09:42,123 --> 00:09:43,749
അവൾ അവസാനമായി ജോലി ചെയ്തത് എപ്പോഴാണ്?
153
00:09:44,959 --> 00:09:45,835
ശരിയാണോ?
154
00:09:45,918 --> 00:09:48,629
എന്തിനാണ് ഒരു തെണ്ടിയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നത്
ആരാണ് ജോലി ചെയ്യാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?
155
00:09:49,046 --> 00:09:50,089
എന്തുതന്നെയായാലും.
156
00:09:52,717 --> 00:09:53,968
സ്വകാര്യതയിലേക്കുള്ള കടന്നുകയറ്റമോ?
157
00:09:55,511 --> 00:09:57,054
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
158
00:09:58,806 --> 00:10:00,182
കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുക.
159
00:10:01,058 --> 00:10:03,394
എന്ത് സ്വകാര്യതയാണ് അവൾ അതിക്രമിച്ചത്?
160
00:10:08,357 --> 00:10:09,275
മിൻഹീ സിയോ.
161
00:10:11,068 --> 00:10:13,070
ആ പോലീസുകാരൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
162
00:10:17,908 --> 00:10:19,744
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?
163
00:10:20,077 --> 00:10:21,454
അതെൻ്റെ പ്രലോഭനമാണ്.
164
00:10:22,204 --> 00:10:23,289
അത് സ്വകാര്യതയാണ്.
165
00:10:25,916 --> 00:10:29,378
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ.
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്?
166
00:10:31,047 --> 00:10:36,052
അതോ ആ പോലീസുകാരൻ നിങ്ങളെ തെറ്റായി കുറ്റപ്പെടുത്തിയോ
അതോ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?
167
00:10:37,720 --> 00:10:40,473
-അതാണെങ്കിൽ--
-ഗൌരവമായി...
168
00:10:40,890 --> 00:10:43,225
അതാണെങ്കിൽ പറയൂ.
നമുക്ക് അതിനെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
169
00:10:43,309 --> 00:10:45,895
വെറുതെ വിടൂ.
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
170
00:10:47,855 --> 00:10:49,273
അത്രയും പഴക്കമുള്ള ഫാർട്ട്.
171
00:10:55,780 --> 00:10:57,490
ഒരു പഴയ ഫാററ്റ് ആയിരിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
172
00:10:59,158 --> 00:11:01,661
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായില്ലെങ്കിലും,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരാളായിരിക്കണം.
173
00:11:04,872 --> 00:11:07,333
നാളെ രാവിലെ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ശരി?
174
00:11:09,710 --> 00:11:11,128
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
175
00:11:11,754 --> 00:11:12,630
നീ വരണം.
176
00:11:37,571 --> 00:11:38,572
മിൻഹീയെ അയഞ്ഞ മുറിക്കുന്നു
177
00:11:39,448 --> 00:11:40,408
മാത്രമാണ് പരിഹാരം.
178
00:11:41,992 --> 00:11:45,121
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാര്യങ്ങൾ ഇത്ര മോശമായതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
179
00:11:46,997 --> 00:11:48,249
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.
180
00:11:48,416 --> 00:11:51,043
കാരണം മിൻഹി ഒരു കുട്ടിയാണ്.
കാരണം അവൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവളാണ്.
181
00:11:52,128 --> 00:11:55,089
പോലീസുകാർ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ വളരെ ആക്രമണാത്മകമായി.
182
00:11:55,172 --> 00:11:56,006
അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നു
183
00:11:56,090 --> 00:11:58,217
കാരണം അത് ലൈംഗിക കടത്തെക്കുറിച്ചാണ്
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരാളുടെ.
184
00:12:00,720 --> 00:12:04,557
നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
185
00:12:27,329 --> 00:12:29,415
എന്തിനാ രാത്രി ഇത്രയും വൈകി എന്നെ വിളിച്ചത്?
186
00:12:30,124 --> 00:12:31,292
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.
187
00:12:46,182 --> 00:12:47,933
ഇന്ന് എനിക്ക് സുഖമില്ല,
188
00:12:48,142 --> 00:12:50,227
അതിനാൽ എനിക്ക് സംഗ്രഹിച്ച പതിപ്പ് തരൂ.
189
00:12:52,271 --> 00:12:53,147
ഹലോ, ഇത് ഞാനാണ്.
190
00:12:54,899 --> 00:12:56,317
ഞാൻ അവൾക്ക് ഫോൺ കൊടുക്കാം.
191
00:12:56,776 --> 00:12:57,943
അങ്കിൾ
192
00:12:58,027 --> 00:12:59,528
ശ്രീമതി. Minhee Seo.
193
00:13:00,613 --> 00:13:01,947
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
194
00:13:04,825 --> 00:13:05,826
ശരി.
195
00:13:08,496 --> 00:13:10,790
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
196
00:13:11,332 --> 00:13:12,708
രാത്രി വളരെ വൈകി.
197
00:13:14,627 --> 00:13:15,461
ശരി.
198
00:13:17,338 --> 00:13:18,172
ആദ്യം,
199
00:13:24,512 --> 00:13:27,807
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്
200
00:13:28,599 --> 00:13:30,184
ഇക്കാലമത്രയും.
201
00:13:30,601 --> 00:13:32,937
ഞങ്ങൾ ഈ മീറ്റിംഗ് ഇന്ന് ക്രമീകരിച്ചു
202
00:13:33,270 --> 00:13:37,775
നിർഭാഗ്യകരമായ ചില വാർത്തകൾ റിലേ ചെയ്യാൻ
നിങ്ങളോട്, മിസ് മിൻഹീ സിയോ.
203
00:13:38,275 --> 00:13:41,529
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അതുപോലെ കൊണ്ടുവരാൻ, ഒപ്പം--
204
00:13:44,156 --> 00:13:44,990
മിസ്. മിൻഹീ സിയോ.
205
00:13:46,575 --> 00:13:48,661
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, അല്ലേ?
-അതെ.
206
00:13:50,871 --> 00:13:51,705
അത് പുറത്തെടുക്കൂ.
207
00:13:57,670 --> 00:13:58,546
ഞാൻ ചെയ്തു.
208
00:13:58,921 --> 00:13:59,797
Kakaotalk. തുറക്കുക
209
00:14:05,219 --> 00:14:06,804
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് റൂം നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
210
00:14:08,055 --> 00:14:08,889
അതെ.
211
00:14:09,974 --> 00:14:11,267
ദയവായി ചാറ്റ് റൂമിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
212
00:14:12,852 --> 00:14:15,646
ചാറ്റ് റൂമിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, ഞങ്ങളുടെ ആപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുക,
213
00:14:16,105 --> 00:14:19,692
കൈമാറ്റം ചെയ്ത എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കുക
മറ്റ് ക്ലയൻ്റുകൾക്കും അവരുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾക്കുമൊപ്പം.
214
00:14:20,150 --> 00:14:22,611
മിസ്റ്റർ ലീയെ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കാൻ പറയൂ
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
215
00:14:22,778 --> 00:14:25,823
ധരിക്കാവുന്ന ഉപകരണം തിരികെ നൽകുക,
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
216
00:14:29,535 --> 00:14:30,911
-ക്ഷമിക്കണോ?
-ശ്രീ. ലീ.
217
00:14:31,579 --> 00:14:32,413
അതെ?
218
00:14:32,496 --> 00:14:34,707
ഒരു ഫോൺ എങ്ങനെ റീസെറ്റ് ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
219
00:14:35,165 --> 00:14:37,293
-അതെ, നന്നായി--
-ഇത് ഒരു ടാബ്ലെറ്റ് റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ്.
220
00:14:43,424 --> 00:14:44,592
തിരികെ തരൂ!
221
00:14:46,927 --> 00:14:48,137
മിസ്റ്റർ ലീ, അത് തിരികെ തരൂ!
222
00:14:58,314 --> 00:14:59,231
മിസ്. മിൻഹീ സിയോ,
223
00:15:00,316 --> 00:15:03,736
നൽകേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി എന്തെങ്കിലും സേവനങ്ങൾ
224
00:15:03,819 --> 00:15:05,362
ഈ ദിവസം മുതൽ.
225
00:15:08,157 --> 00:15:10,326
ആരെക്കാളും നന്നായി കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
226
00:15:14,330 --> 00:15:16,790
നിങ്ങളാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണോ?
227
00:15:18,542 --> 00:15:20,878
നിങ്ങൾ ഒരു സേവന ദാതാവാണെന്ന് പറഞ്ഞു,
ഒരു പിമ്പല്ല!
228
00:15:20,961 --> 00:15:22,129
ഫാക്ടറി റീസെറ്റിംഗ് ഫോൺ
229
00:15:22,212 --> 00:15:24,214
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ എന്നത് എൻ്റെ കാര്യമല്ലേ?
230
00:15:24,298 --> 00:15:25,132
പുനഃസജ്ജമാക്കൽ പൂർത്തിയായി
231
00:15:25,215 --> 00:15:27,259
എത്ര തവണ
നിങ്ങൾ ജോലി നിർത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
232
00:15:27,343 --> 00:15:28,802
ജോലിക്കിടയിൽ തളർന്നുപോയതുകൊണ്ടാണോ?
233
00:15:30,679 --> 00:15:31,513
നിങ്ങൾ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
234
00:15:31,597 --> 00:15:33,933
ഒരു പാനിക് ഡിസോർഡർ.
235
00:15:34,016 --> 00:15:36,143
-നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
- അല്ല, അത്...
236
00:15:37,603 --> 00:15:39,146
അതെങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്?
237
00:15:39,980 --> 00:15:42,316
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന സമയത്താണ് അത് സംഭവിച്ചത്.
238
00:15:42,900 --> 00:15:46,654
ഞാൻ വിളിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയില്ല,
പിന്നെ നിങ്ങൾ വന്നില്ല.
239
00:15:47,279 --> 00:15:50,074
അത് ആരുടെ തെറ്റാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എൻ്റെ തെറ്റ്?
240
00:15:50,157 --> 00:15:52,534
നിങ്ങൾ എടുത്ത ക്ലയൻ്റ്
സംഭവം നടന്നപ്പോൾ
241
00:15:52,618 --> 00:15:55,037
കരിമ്പട്ടികയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചത്.
242
00:15:55,120 --> 00:15:58,415
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളായിരുന്നു
ആരാണ് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ തീരുമാനിച്ചത്.
243
00:16:00,960 --> 00:16:04,880
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല
സംഭവം മുതൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
244
00:16:06,924 --> 00:16:11,220
നിങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചത് കൊണ്ടല്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ലേ?
245
00:16:12,888 --> 00:16:15,265
- എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
-എങ്കിൽ അത് ചെയ്യുക.
246
00:16:18,060 --> 00:16:19,228
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയല്ല.
247
00:16:24,733 --> 00:16:25,901
നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു.
248
00:16:35,494 --> 00:16:36,328
ബ്രേസ്ലെറ്റ്.
249
00:16:41,083 --> 00:16:41,917
ബ്രേസ്ലെറ്റ്.
250
00:16:46,922 --> 00:16:48,048
നിങ്ങൾ തെണ്ടികൾ.
251
00:16:57,182 --> 00:16:58,475
നിർത്തുക!
252
00:16:59,893 --> 00:17:01,437
നാശം!
253
00:17:19,788 --> 00:17:20,622
പുറത്തുപോകുക.
254
00:17:21,206 --> 00:17:22,041
ഇല്ല...
255
00:17:23,000 --> 00:17:24,043
ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക.
256
00:17:35,471 --> 00:17:36,638
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടകൾ.
257
00:17:42,519 --> 00:17:43,395
മിസ്. മിൻഹീ സിയോ.
258
00:17:45,647 --> 00:17:47,232
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
259
00:17:48,067 --> 00:17:50,486
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ സമയം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ഓർമ്മകളും
260
00:17:50,944 --> 00:17:54,782
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അനുകൂലമായ ഒന്നായി തുടരും.
261
00:17:55,282 --> 00:17:57,284
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നേരുന്നു.
262
00:18:01,872 --> 00:18:03,832
-എടാ.
-നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
263
00:18:04,083 --> 00:18:06,376
-ഇതൊരു രഹസ്യമാണ് പെണ്ണേ.
- അവൾ അത് ചെയ്തോ?
264
00:18:06,460 --> 00:18:09,004
എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
265
00:18:09,546 --> 00:18:10,422
അവൾ അത് ചെയ്തു.
266
00:18:10,714 --> 00:18:11,548
എന്ത്?
267
00:18:12,049 --> 00:18:13,092
അവൻ സാധാരണയായി നിശബ്ദനാണ്,
268
00:18:13,175 --> 00:18:15,844
എന്നാൽ എവിടെയും നിന്ന്
അവൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് പോരാളിയാണ്.
269
00:18:16,720 --> 00:18:17,679
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
270
00:18:18,180 --> 00:18:20,766
-ഓജി ഒരു പോലീസുകാരനെ അഭിമുഖീകരിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.
- അവൻ അവളുടെ നേരെ നിന്നു.
271
00:18:22,226 --> 00:18:23,060
അത്?
272
00:18:23,769 --> 00:18:26,396
അവൻ അതിശയകരമാംവിധം കഠിനനാണ്.
273
00:18:26,855 --> 00:18:28,232
എന്താണ് അവനെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
274
00:18:29,191 --> 00:18:31,777
അദ്ദേഹം മഠാധിപതിയോട് പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ
ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതിന്.
275
00:18:31,860 --> 00:18:34,655
അവളുടെ അവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കരുതെന്ന് അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
അവളുടെ സ്വകാര്യതയെ മാനിക്കുകയും ചെയ്യുക.
276
00:18:34,738 --> 00:18:36,698
ഒരു പോലീസുകാരനായിരിക്കുക എന്നത് മാത്രമല്ല എല്ലാം.
277
00:18:37,783 --> 00:18:39,701
നീതിയുടെ സംരക്ഷകൻ
ജനാധിപത്യത്തിനുവേണ്ടി പോരാടുന്നു.
278
00:18:39,785 --> 00:18:41,370
- കൃത്യമായി. ഷിറ്റ്.
-ഗൌരവമായി.
279
00:18:42,162 --> 00:18:46,834
അവൻ ജനിച്ചത് 80 കളിൽ ആണെങ്കിൽ,
അവൻ ഡസൻ കണക്കിന് സ്വേച്ഛാധിപതികളെ ശിരഛേദം ചെയ്യുമായിരുന്നു.
280
00:18:47,126 --> 00:18:48,001
ഡസൻ കണക്കിന്?
281
00:18:49,044 --> 00:18:52,714
അയാൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല,
പക്ഷെ അവൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് പോരാളിയാണ്.
282
00:18:52,798 --> 00:18:53,799
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
283
00:18:55,217 --> 00:18:56,510
പോരാളി, എൻ്റെ കഴുത.
284
00:18:57,761 --> 00:18:58,887
അവൻ ഒരു ഭീരുവാണ്.
285
00:19:00,472 --> 00:19:01,306
എന്ത്?
286
00:19:04,309 --> 00:19:05,561
ഹേയ്, ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
287
00:19:05,853 --> 00:19:07,521
- നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകിയോ?
- ഗംഭീരം.
288
00:19:08,939 --> 00:19:10,941
ഡ്രോയിംഗുകൾ നോക്കൂ.
ഭ്രാന്താണ്.
289
00:19:11,692 --> 00:19:12,860
ശരിയാണോ?
290
00:19:13,026 --> 00:19:15,654
- ഈ ആൾ ആകെ ഒരു വിചിത്രനാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
291
00:19:15,779 --> 00:19:17,489
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയണം?
292
00:19:17,573 --> 00:19:19,074
-ഊമ്പി.
- ഇത് ഗംഭീരമല്ലേ?
293
00:19:19,658 --> 00:19:21,410
ഇത്ര ചെറുപ്പമായിരിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കണം.
294
00:19:21,994 --> 00:19:24,997
ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ, മിൻഹീ.
295
00:19:25,205 --> 00:19:26,039
അത് മാറ്റിവെക്കുക.
296
00:19:26,415 --> 00:19:28,041
ഹൈമിൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ.
297
00:19:28,959 --> 00:19:30,127
നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഇല്ലേ?
298
00:19:30,669 --> 00:19:32,713
എൻ്റെ ഫോൺ മായ്ച്ചു. സുജി, നീയും.
299
00:19:33,088 --> 00:19:33,922
എനിക്ക് തരൂ.
300
00:19:36,967 --> 00:19:38,010
ഇതെല്ലാം തകർന്നിരിക്കുന്നു.
301
00:19:38,802 --> 00:19:41,763
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങൾ അത് ടോയ്ലറ്റിൽ ഇട്ടോ?
302
00:19:44,057 --> 00:19:45,058
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോളുണ്ട്.
303
00:19:46,310 --> 00:19:47,811
-അതാരാണ്?
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
304
00:19:48,353 --> 00:19:49,188
ഹേയ്.
305
00:19:50,230 --> 00:19:51,064
അതാരാണ്?
306
00:19:51,732 --> 00:19:54,193
ഗുരുതരമായി, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
307
00:19:54,359 --> 00:19:55,694
ഇത് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.
308
00:19:57,279 --> 00:19:58,155
ഹലോ?
309
00:19:58,322 --> 00:20:01,116
ഹലോ?
ഇത് മിസ്. മിൻഹീ സിയോയുടെ ഫോണാണ്, അല്ലേ?
310
00:20:01,200 --> 00:20:02,075
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
311
00:20:02,534 --> 00:20:06,121
ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ഹെഗ്യോങ് ലീ.
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി.
312
00:20:07,706 --> 00:20:10,125
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
313
00:20:12,419 --> 00:20:13,837
നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി?
314
00:20:14,880 --> 00:20:17,591
നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. സ്കൂളിൽ അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
315
00:20:18,884 --> 00:20:20,302
എന്തിനാ വിളിച്ചത്?
316
00:20:22,596 --> 00:20:24,765
കാരണം... ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ?
317
00:20:27,476 --> 00:20:31,188
നമുക്ക് സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കാം
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
318
00:20:31,772 --> 00:20:33,190
നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വച്ച് കണ്ടുമുട്ടാം.
319
00:20:33,607 --> 00:20:36,276
-അതാരാണ്?
- കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ ആ പോലീസുകാരനായിരിക്കണം.
320
00:20:36,485 --> 00:20:37,319
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
321
00:20:37,986 --> 00:20:38,987
ഓ, കൗൺസിലിംഗിൽ നിന്നോ?
322
00:20:43,242 --> 00:20:44,451
കഴിഞ്ഞ തവണ കേട്ടില്ലേ?
323
00:20:45,244 --> 00:20:47,621
എനിക്ക് നിന്നെ കാണേണ്ട ആവശ്യമില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക.
324
00:20:48,872 --> 00:20:50,332
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഒരു ബാധ്യതയുമില്ല.
325
00:20:55,879 --> 00:20:56,713
മിൻഹീ.
326
00:20:57,422 --> 00:21:01,009
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണമാകും
നിങ്ങൾ ആ മനോഭാവം സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
327
00:21:01,843 --> 00:21:04,388
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകർ ഒരുപക്ഷേ ഇടപെടും.
328
00:21:05,222 --> 00:21:09,268
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രം.
329
00:21:09,351 --> 00:21:10,727
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവുകൾ പോലുമില്ല.
330
00:21:12,521 --> 00:21:13,939
അപ്പോൾ വാറണ്ട് കൊണ്ടുവരിക.
331
00:21:14,773 --> 00:21:16,316
അല്ലാതെ എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല.
332
00:21:17,109 --> 00:21:20,696
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
കൃത്രിമം കാണിച്ചതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
333
00:21:21,488 --> 00:21:24,032
വിവരങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു.
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
334
00:21:28,203 --> 00:21:29,913
അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്.
335
00:21:29,997 --> 00:21:31,999
നിങ്ങൾ എവിടുന്നാണ് ഇത്തരം സാധനങ്ങൾ എടുത്തത്?
336
00:21:32,082 --> 00:21:34,042
- നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
-ഗൌരവമായി.
337
00:21:34,126 --> 00:21:35,627
അത് എന്തായിരുന്നു? കള്ളം--
338
00:21:35,711 --> 00:21:37,379
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
339
00:21:38,338 --> 00:21:41,383
-ഒരു വാറണ്ട്? പോലീസ് അത് പുറപ്പെടുവിക്കുമോ?
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഒരു വാറണ്ട്...
340
00:21:41,466 --> 00:21:44,886
പ്രചരിപ്പിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ വ്യാജമാക്കരുത്
ഇത് തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു
341
00:21:44,970 --> 00:21:46,471
-തെറ്റിക്കൽ...
- നിൽക്കൂ.
342
00:21:46,555 --> 00:21:48,265
നമ്മൾ ഇത് എഴുതണം.
343
00:21:48,348 --> 00:21:49,725
- കാത്തിരിക്കുക.
-തെറ്റിക്കൽ...
344
00:21:50,892 --> 00:21:52,227
ഹേയ്, മിൻഹീ.
345
00:21:52,311 --> 00:21:54,271
വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു? എന്താണ് തെറ്റ്?
346
00:21:54,354 --> 00:21:56,356
വഴിയിൽ, ആരായിരുന്നു അത്?
ആ പോലീസുകാരനാണോ?
347
00:22:03,613 --> 00:22:04,823
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
348
00:22:12,497 --> 00:22:13,707
നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാം.
349
00:22:26,219 --> 00:22:27,429
നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.
350
00:22:27,888 --> 00:22:29,348
എന്തിനാണ് എൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നത്?
351
00:22:35,729 --> 00:22:39,441
ഞാൻ ഒരു എളുപ്പ ലക്ഷ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗ്യൂരിയുടെ കൂടെയാണ്.
352
00:22:40,525 --> 00:22:42,235
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചില ധാർമ്മികത ഉണ്ടായിരിക്കണം.
353
00:22:42,652 --> 00:22:43,487
അല്ലേ?
354
00:22:51,370 --> 00:22:53,622
ചിരിക്കൂ, തെണ്ടി.
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുമ്പോൾ സുന്ദരിയാണ്.
355
00:22:53,705 --> 00:22:55,207
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണ്.
356
00:23:04,800 --> 00:23:05,634
ഹേയ്.
357
00:23:07,427 --> 00:23:08,470
ഹേയ്, ഓജി എവിടെ?
358
00:23:09,471 --> 00:23:11,681
ഹേയ്, ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.
359
00:23:13,558 --> 00:23:16,395
എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ
കൗൺസിലിംഗ് റൂമിന് പുറത്ത്?
360
00:23:21,483 --> 00:23:24,152
എന്താണ് ആ പോലീസുകാരിക്ക് വേണ്ടത്
മിൻഹീയോടൊപ്പമോ?
361
00:23:24,861 --> 00:23:25,695
അതായിരുന്നു...
362
00:23:27,906 --> 00:23:29,533
-ഒരു യാദൃശ്ചികം--
-ഫക്ക് ഓഫ്.
363
00:23:31,493 --> 00:23:32,744
റാൻഡം, എൻ്റെ കഴുത.
364
00:23:33,620 --> 00:23:36,206
ഒരു പോലീസുകാരൻ ക്രമരഹിതമായി ചോദ്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരു രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥിയോ?
365
00:23:37,207 --> 00:23:38,208
ബുൾഷിറ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുക.
366
00:23:40,585 --> 00:23:42,129
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ പോലീസുകാരനെ നേരിട്ടത്?
367
00:23:42,963 --> 00:23:43,964
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?
368
00:23:45,757 --> 00:23:46,925
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.
369
00:23:48,760 --> 00:23:50,762
ഇതൊരു ലളിതമായ ചോദ്യമാണ്, തെണ്ടി!
370
00:23:51,263 --> 00:23:52,806
ആ പോലീസുകാരൻ അവളോട് എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?
371
00:23:55,183 --> 00:23:56,017
എനിക്കറിയില്ല.
372
00:23:59,187 --> 00:24:00,897
ഊമ്പി.
373
00:24:01,356 --> 00:24:02,691
-ഹേയ്.
-ഹേയ്, ക്വാക്കി!
374
00:24:05,444 --> 00:24:06,319
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
375
00:24:06,403 --> 00:24:08,989
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് സന്ദേശമയയ്ക്കും.
376
00:24:09,072 --> 00:24:12,033
നമുക്ക് പോകാം.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
377
00:24:12,159 --> 00:24:13,660
ഞാൻ പുറത്ത് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.
378
00:24:13,994 --> 00:24:16,455
എന്തിനാ എപ്പോഴും തല്ലുന്നത്
നിഷ്കളങ്കരായ കുട്ടികളോ?
379
00:24:19,332 --> 00:24:20,584
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
380
00:24:21,501 --> 00:24:22,335
ഓജി.
381
00:24:23,128 --> 00:24:23,962
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
382
00:24:24,045 --> 00:24:26,173
-ഊമ്പി. ഇതൊരു ഹോട്ട് സ്പോട്ടാണോ?
- ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ.
383
00:24:30,135 --> 00:24:30,969
അവനോട് പറഞ്ഞോ?
384
00:24:32,762 --> 00:24:33,597
ഇല്ല.
385
00:24:39,102 --> 00:24:40,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാത്തത്?
386
00:24:43,273 --> 00:24:44,191
എന്ത്?
387
00:24:44,274 --> 00:24:47,027
മണ്ടൻ! എന്ത് കൊണ്ട് അവനോട് പറഞ്ഞില്ല
അവൻ നിന്നെ അടിച്ചപ്പോൾ?
388
00:24:54,910 --> 00:24:57,120
ഹേയ്, മിൻഹീ സിയോ. ഭീരു പെണ്ണേ.
389
00:24:58,330 --> 00:25:00,332
സമ്മതിക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തികൾ?
390
00:25:02,292 --> 00:25:03,543
അവൻ അവനോട് ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു,
391
00:25:03,793 --> 00:25:06,379
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുഖം രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ മുന്നിൽ?
392
00:25:06,463 --> 00:25:07,506
ഹേയ്, ഗ്യൂരി.
393
00:25:08,048 --> 00:25:10,967
മോഷ്ടിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു
സ്വരോവ്സ്കിയിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ സ്നിച്ച്!
394
00:25:12,511 --> 00:25:13,345
പെണ്ണേ.
395
00:25:14,137 --> 00:25:16,306
സംസാരിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
396
00:25:18,975 --> 00:25:21,478
കുട്ടന്മാരേ.
397
00:25:25,190 --> 00:25:26,316
സ്വരോവ്സ്കി?
398
00:25:27,567 --> 00:25:28,610
എന്ത്?
399
00:25:31,863 --> 00:25:32,697
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
400
00:25:33,198 --> 00:25:35,450
നിങ്ങൾക്ക് സ്വരോവ്സ്കിയെ ഇഷ്ടമാണോ?
401
00:25:40,330 --> 00:25:41,164
ഞാൻ...
402
00:25:45,001 --> 00:25:45,835
അത് നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
403
00:25:46,836 --> 00:25:47,837
ഞാനോ?
404
00:25:48,338 --> 00:25:49,172
അതെ.
405
00:25:49,548 --> 00:25:52,259
എൻ്റെ ജന്മദിന സമ്മാനം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
അവസാന സമയം മുതൽ.
406
00:25:52,717 --> 00:25:53,552
അതുകൊണ്ടാണ്...
407
00:25:57,514 --> 00:25:58,348
നമുക്ക് പോകാം.
408
00:26:10,569 --> 00:26:13,905
കൗൺസിലിംഗ് ഓഫീസ്
409
00:26:43,560 --> 00:26:45,478
-ശരി--
- ബിസിനസ്സിനൊപ്പം എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകുക.
410
00:26:49,649 --> 00:26:51,026
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
411
00:26:54,904 --> 00:26:57,741
ഇന്ന് ഞാൻ വൈകും.
എനിക്ക് അമ്മയെ പിന്നെ കാണണം.
412
00:27:03,496 --> 00:27:04,331
പിന്നെ കാണാം.
413
00:27:21,640 --> 00:27:23,558
സെക്സി ലേഡി: ഹായ്
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകിയ ഡേറ്റിംഗ്, ശരിയാണോ?
414
00:27:27,187 --> 00:27:29,439
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന റെക്കോർഡുകൾ: നാല്
ബ്ലാക്ക്ലിസ്റ്റ്: X, 36 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീ
415
00:27:29,564 --> 00:27:30,774
ആരാധകൻ: ശരി
416
00:27:31,149 --> 00:27:33,318
അമ്മാവൻ: നിലവിലെ ലൊക്കേഷൻ?
417
00:27:33,401 --> 00:27:36,154
ഫാൻ: ചിയോൻഹോ സ്റ്റേഷൻ
418
00:27:36,488 --> 00:27:38,448
ബ്ലൂ ഫ്ലേവർ: ശരി.
ഇപ്പോൾ ചിയോൻഹോ-ഡോങിന് സമീപം
419
00:27:38,531 --> 00:27:39,908
സെക്സി ലേഡി: നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ
420
00:27:41,576 --> 00:27:42,827
നീ മറന്നോ...
421
00:27:49,334 --> 00:27:50,669
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കേട്ടു?
422
00:27:53,129 --> 00:27:53,963
എന്ത്?
423
00:27:54,047 --> 00:27:57,425
പോലീസ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ,
നീ എത്ര കേട്ടു?
424
00:28:00,387 --> 00:28:03,223
-ഞാൻ അധികം കേട്ടില്ല--
- നിങ്ങൾ എല്ലാം കേട്ടു, അല്ലേ?
425
00:28:03,348 --> 00:28:04,766
മോട്ടലിനെക്കുറിച്ചും എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.
426
00:28:06,559 --> 00:28:09,187
ഒരു മോട്ടലിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കേട്ടു--
427
00:28:09,270 --> 00:28:10,146
ഫക്ക്!
428
00:28:11,690 --> 00:28:12,691
ഊമ്പി!
429
00:28:18,446 --> 00:28:19,739
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.
430
00:28:20,115 --> 00:28:22,242
വിചിത്രമായ ഒരു കിംവദന്തി പുറത്തുവന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
431
00:28:22,450 --> 00:28:23,284
മനസ്സിലായി?
432
00:28:25,704 --> 00:28:26,538
പക്ഷേ...
433
00:28:29,332 --> 00:28:30,834
നീയും സംസാരിക്കില്ല, അല്ലേ?
434
00:28:32,127 --> 00:28:33,545
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
435
00:28:34,129 --> 00:28:35,255
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
436
00:28:38,258 --> 00:28:40,176
ശരിയാണോ? വ്യക്തമായും.
437
00:28:43,221 --> 00:28:44,723
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
438
00:28:54,607 --> 00:28:55,442
ഹേയ്.
439
00:28:56,776 --> 00:28:57,694
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
440
00:28:59,154 --> 00:29:00,280
ജിസൂ ഓ.
441
00:29:00,947 --> 00:29:01,781
ജിൻസു ഓ.
442
00:29:03,366 --> 00:29:04,200
ഹേയ്.
443
00:29:04,826 --> 00:29:06,244
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
444
00:29:06,703 --> 00:29:07,704
അത് ജിസൂ ആണ്.
445
00:29:08,621 --> 00:29:10,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത്?
446
00:29:11,750 --> 00:29:12,584
എന്ത്?
447
00:29:14,294 --> 00:29:18,131
നീ എന്നെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോലും ആവശ്യപ്പെടാത്തപ്പോൾ.
448
00:29:18,506 --> 00:29:19,549
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
449
00:29:22,135 --> 00:29:22,969
നീ...
450
00:29:24,846 --> 00:29:26,222
എന്നെ പോലെയോ മറ്റോ?
451
00:29:29,267 --> 00:29:30,769
ഇല്ലെന്ന് ദയവായി പറയൂ.
452
00:29:31,603 --> 00:29:33,188
ദയവായി...
453
00:29:34,689 --> 00:29:36,232
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തരമല്ല, വളരെ മോശമാണ്.
454
00:29:41,196 --> 00:29:42,030
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.
455
00:29:42,155 --> 00:29:44,282
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അതിനാൽ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
456
00:29:44,365 --> 00:29:45,825
ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ ഒരു പരാജിതനാണ്
457
00:29:45,909 --> 00:29:47,869
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്ന ഡേറ്റിംഗ് ബ്രോക്കർ.
458
00:29:47,952 --> 00:29:51,581
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടാൽ,
ഞാനും മിക്കവാറും ചതിക്കപ്പെടും.
459
00:29:51,790 --> 00:29:55,043
അതുകൊണ്ട്, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ. അല്ലെങ്കിലും...
460
00:29:57,921 --> 00:29:58,755
ഹേയ്.
461
00:29:59,130 --> 00:30:01,758
എന്തേലും പറയൂ തെണ്ടി.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.
462
00:30:06,846 --> 00:30:07,806
വ്യക്തിപരമായ ജീവിതം.
463
00:30:08,932 --> 00:30:09,808
എന്ത്?
464
00:30:10,683 --> 00:30:13,603
അതിനാൽ, അത്തരം സമയങ്ങളിൽ
വ്യക്തിത്വം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ
465
00:30:14,020 --> 00:30:17,148
-വ്യക്തിജീവിതം--
-അത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?
466
00:30:20,902 --> 00:30:21,736
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
467
00:30:22,529 --> 00:30:24,906
എല്ലാവർക്കും ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്
അവർ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
468
00:30:26,866 --> 00:30:29,077
അറിയാവുന്ന തെണ്ടികൾ
തീരെ ഒന്നുമില്ല
469
00:30:29,327 --> 00:30:31,454
ആളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ കുഴിച്ചെടുത്ത് തുറന്നുകാട്ടുക
470
00:30:32,372 --> 00:30:33,748
അവരെ മോശക്കാരാക്കുക.
471
00:30:34,666 --> 00:30:36,334
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
472
00:30:38,545 --> 00:30:40,588
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്
എങ്കിലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
473
00:30:41,756 --> 00:30:43,550
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ ഉപദ്രവിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം, അല്ലേ?
474
00:30:51,474 --> 00:30:52,308
ഹേയ്, ജിൻസൂ ഓ.
475
00:30:54,060 --> 00:30:54,894
അത് ജിസൂ ആണ്.
476
00:30:55,395 --> 00:30:57,063
എന്നോടൊപ്പം എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ.
477
00:30:58,189 --> 00:30:59,023
എവിടെ?
478
00:30:59,524 --> 00:31:01,943
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ അറിയും.
479
00:31:05,196 --> 00:31:07,574
പക്ഷെ ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ചിലത് ചെയ്യാനുണ്ട്.
480
00:31:11,494 --> 00:31:13,371
ബാറ്ററി ഫുൾ ചാർജ്ജ് ചെയ്തു
481
00:31:16,291 --> 00:31:18,459
ഹേയ്, നീ ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
482
00:31:18,751 --> 00:31:21,421
-അത് എന്തായിരുന്നു?
- നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
483
00:31:23,131 --> 00:31:24,966
ഞാൻ കഴുകി കഴിഞ്ഞു. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
484
00:31:25,675 --> 00:31:27,427
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല,
485
00:31:28,261 --> 00:31:29,137
- ശരിയാണോ?
-ഇല്ല.
486
00:31:29,345 --> 00:31:31,222
ഞാനില്ലാതെ കട്ട് സീനുകൾ കാണരുത്.
487
00:31:33,933 --> 00:31:34,851
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.
488
00:31:35,560 --> 00:31:36,394
നമുക്ക് കാണാം.
489
00:31:43,026 --> 00:31:43,985
പുറത്തുവരിക.
490
00:31:47,071 --> 00:31:48,656
ഇല്ല, ത്രികോണം അമർത്തുക.
491
00:31:50,283 --> 00:31:52,201
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ത്രികോണം അമർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
492
00:31:52,660 --> 00:31:54,412
- ദൈവമേ, അത് എനിക്ക് തരൂ.
-അത് പോകട്ടെ.
493
00:31:54,662 --> 00:31:57,373
വരൂ, എനിക്ക് തരൂ.
ഞാൻ കളിക്കുന്നത് നോക്കൂ.
494
00:31:57,665 --> 00:31:58,625
ഇവിടെ, ത്രികോണം.
495
00:31:59,375 --> 00:32:00,418
നോക്കൂ, ഇതുപോലെ.
496
00:32:03,630 --> 00:32:05,965
ത്രികോണം അമർത്തുക, ശരി?
497
00:32:06,466 --> 00:32:08,259
ശരി, അത് അമർത്തുക.
498
00:32:16,267 --> 00:32:17,685
നോക്കൂ, ഒരു ഡ്രാഗൺ ബോൾ.
499
00:32:18,561 --> 00:32:20,939
ഡ്രാഗൺ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ ഏഴുപേരെയും കണ്ടെത്തിയാൽ.
500
00:32:21,022 --> 00:32:22,690
ബാക്കി ആറുപേർ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
501
00:32:22,774 --> 00:32:24,943
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
ഇല്ല, ഇവിടെ ഇല്ല. പിന്നെ...
502
00:32:27,320 --> 00:32:29,572
-അവർ ഇതാ. ഇവിടെ.
- നിർത്തുക.
503
00:32:31,824 --> 00:32:32,659
ബേബി.
504
00:32:33,076 --> 00:32:35,453
-നിങ്ങൾ അവരെ മറയ്ക്കുകയായിരുന്നു--
- ഞാൻ നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.
505
00:32:35,995 --> 00:32:37,330
മറ്റ് ആറ് പേരും ഇവിടെയുണ്ട്.
506
00:32:37,413 --> 00:32:39,916
ഷിറ്റ്. നീ കാരണം ഞാൻ മരിച്ചു.
507
00:32:39,999 --> 00:32:42,085
ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ എൻ്റെ നേരെ ഉരസുന്നത് നിർത്തുക.
508
00:32:42,585 --> 00:32:44,128
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്തോറും,
509
00:32:45,296 --> 00:32:46,339
നിങ്ങൾ കാണുന്ന വൃത്തികെട്ടത്.
510
00:32:47,715 --> 00:32:49,008
എനിക്ക് എൻ്റെ സെക്സ് ഡ്രൈവ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
511
00:32:52,053 --> 00:32:53,429
ത്രികോണം അമർത്തുന്നത് തുടരുക.
512
00:32:55,473 --> 00:32:57,433
കുഞ്ഞേ, നീ മെച്ചപ്പെട്ടുവരികയാണ്.
513
00:32:58,059 --> 00:32:58,893
ശരിക്കും...
514
00:33:22,250 --> 00:33:24,627
{\an8}പാസ്വേഡ് നൽകുക
515
00:33:25,336 --> 00:33:27,046
സന്ദേശങ്ങൾ
516
00:33:33,344 --> 00:33:35,388
ബ്ലൂ ഫ്ലേവർ: ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
517
00:33:36,848 --> 00:33:37,682
"നീല ഫ്ലേവർ"?
518
00:33:38,599 --> 00:33:40,476
-എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല, കുഞ്ഞേ.
519
00:33:41,060 --> 00:33:42,020
ഞാൻ ഇത് വൃത്തിയാക്കാം.
520
00:33:45,023 --> 00:33:46,983
വളരെ തൃപ്തിയായി
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം
521
00:33:47,066 --> 00:33:47,942
നിങ്ങൾക്കായി ഏത് സമയത്തും
522
00:33:48,026 --> 00:33:50,194
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
നമ്മൾ എല്ലാ ദിവസവും കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതുണ്ടോ?
523
00:33:50,695 --> 00:33:52,488
റൂം 910
വേഗം! ഞാൻ ആദ്യം കഴുകാം
524
00:33:52,572 --> 00:33:54,282
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കഴുകാം
525
00:33:55,533 --> 00:33:56,951
ഹായ്, കോമ്പൻസേറ്റഡ് ഡേറ്റിംഗ് ശരിയാണോ?
526
00:33:57,035 --> 00:33:58,911
ശരി
ഇപ്പോൾ ചിയോൻഹോ-ഡോങിന് സമീപം
527
00:33:58,995 --> 00:34:00,663
ലവ് മി ഹോട്ടൽ
നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ
528
00:34:00,747 --> 00:34:01,956
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
529
00:34:14,927 --> 00:34:15,970
ഹലോ?
530
00:34:16,929 --> 00:34:17,764
നീ എവിടെ ആണ്?
531
00:34:18,848 --> 00:34:20,641
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാചകങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നത്?
532
00:34:21,142 --> 00:34:22,935
ഹേയ്, എന്തോ വന്നു.
533
00:34:23,019 --> 00:34:24,437
നീ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
534
00:34:24,520 --> 00:34:26,522
ഹേയ്, അടുത്ത സ്റ്റോപ്പിൽ ഇറങ്ങുക.
535
00:34:33,446 --> 00:34:34,405
അതാണോ മിൻഹീ സീയോ?
536
00:34:35,656 --> 00:34:39,952
ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥമാണ്.
537
00:34:41,245 --> 00:34:43,331
ഞാൻ ഓടാൻ വൈകുമെന്ന് കരുതുന്നു.
538
00:34:45,583 --> 00:34:46,709
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലുണ്ടാവുക?
539
00:34:47,627 --> 00:34:49,087
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടാകും, പക്ഷേ...
540
00:34:49,962 --> 00:34:52,673
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നത്തെ ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
541
00:34:53,091 --> 00:34:55,551
ഞാൻ ഒരു ബാക്കപ്പ് ഫോൺ എൻ്റെ മെത്തക്കടിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.
542
00:34:55,760 --> 00:34:56,636
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.
543
00:34:57,345 --> 00:34:59,555
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് വിശദീകരിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും.
544
00:34:59,639 --> 00:35:01,641
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലേക്ക് കൈമാറാം...
545
00:35:01,724 --> 00:35:04,060
വലുതായി ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.
546
00:35:04,268 --> 00:35:06,896
എനിക്കായി കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ
ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം.
547
00:35:06,979 --> 00:35:08,147
ദയവായി. ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.
548
00:35:10,942 --> 00:35:12,110
-പിന്നെ 60-40.
-എന്ത്?
549
00:35:15,488 --> 00:35:17,782
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 60-40 ആക്കുക.
550
00:35:22,870 --> 00:35:23,704
നന്നായി.
551
00:35:25,373 --> 00:35:26,207
ബൈ.
552
00:35:44,559 --> 00:35:45,935
എന്തായാലും നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
553
00:35:47,270 --> 00:35:49,647
ഊമ്പി. ഒരേ കാര്യം ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
അരോചകമാണ്.
554
00:35:50,106 --> 00:35:51,065
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
555
00:35:55,570 --> 00:35:56,571
ഒരു സൂചന എങ്ങനെ?
556
00:36:01,450 --> 00:36:03,286
എനിക്കെൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ തിരിച്ചു കിട്ടുന്നു, തെണ്ടി.
557
00:36:03,870 --> 00:36:06,414
എന്നാലും എന്തിനാ എന്നെ കൊണ്ടു പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ തിരികെ ലഭിക്കാൻ?
558
00:36:08,124 --> 00:36:09,792
നിനക്കറിയാമോ എന്താണു വിഡ്ഢിത്തം?
559
00:36:11,627 --> 00:36:15,214
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എന്ന വസ്തുത
എനിക്കിപ്പോൾ ഉണ്ട്.
560
00:37:00,468 --> 00:37:01,302
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
561
00:37:02,470 --> 00:37:03,429
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
562
00:37:16,609 --> 00:37:17,693
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
563
00:37:19,987 --> 00:37:20,821
ഊമ്പി.
564
00:37:22,281 --> 00:37:24,200
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
-എന്ത്?
565
00:37:25,785 --> 00:37:26,702
അവൻ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
566
00:37:26,869 --> 00:37:28,621
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഒരുങ്ങി തീർന്നില്ല.
567
00:37:31,165 --> 00:37:33,209
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവനെ പിടിക്കൂ.
-ശരി.
568
00:37:34,126 --> 00:37:36,003
- ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
569
00:37:36,087 --> 00:37:38,464
ഇവിടെ വരിക.
എൻ്റെ ഊർജ്ജം പാഴാക്കരുത്. ഇതിന് ചൂടാണ്.
570
00:37:38,673 --> 00:37:39,507
ഹേയ്, നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ.
571
00:37:44,095 --> 00:37:45,012
-ഇവിടെ.
-ശരി.
572
00:37:46,514 --> 00:37:47,515
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തരൂ.
573
00:37:48,766 --> 00:37:49,684
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ.
574
00:37:55,731 --> 00:37:56,899
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
575
00:38:08,619 --> 00:38:09,662
-ഹേയ്.
-അതെ?
576
00:38:11,038 --> 00:38:12,832
പ്ലാസ്റ്റിക്കിൽ ഒരു വിടവുണ്ട്.
577
00:38:13,416 --> 00:38:16,919
- രക്തം ഒഴുകും.
- ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
578
00:38:17,586 --> 00:38:19,088
അവൻ വളരെ നേരത്തെ വന്നു.
579
00:38:19,171 --> 00:38:20,464
ഹേയ് എഴുന്നേൽക്കൂ.
580
00:38:20,715 --> 00:38:22,883
കുഴപ്പമില്ല, എഴുന്നേൽക്കൂ.
581
00:38:22,967 --> 00:38:25,386
സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുക, ശരിയാണോ?
582
00:38:26,220 --> 00:38:28,472
ഓരോ തവണയും വേദനയാണ്.
583
00:38:29,223 --> 00:38:33,185
കത്തിച്ചാൽ നമുക്ക് പുകവലിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
പ്ലാസ്റ്റിക്കിലൂടെ ഒരു ദ്വാരം.
584
00:38:33,269 --> 00:38:35,062
ഡെക്സ്റ്ററിൽ അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
585
00:38:36,355 --> 00:38:38,316
സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് അദ്ദേഹം അത് പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
നല്ല വൃത്തിയും.
586
00:38:39,275 --> 00:38:41,777
നിങ്ങൾ Dexter കണ്ടില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, അല്ലേ?
587
00:38:42,987 --> 00:38:44,739
- ഞാൻ അത് നിരീക്ഷിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
588
00:38:45,156 --> 00:38:46,365
- ഞാൻ ചെയ്തു.
-ശരിക്കും?
589
00:38:46,824 --> 00:38:47,700
ഞാൻ ചെയ്തു.
590
00:38:47,783 --> 00:38:49,285
ഡെക്സ്റ്ററിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ പേരെന്താണ്?
591
00:38:52,246 --> 00:38:54,582
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് അത് കണ്ടിരുന്നു.
592
00:38:54,915 --> 00:38:56,167
നിങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു.
593
00:38:56,667 --> 00:38:57,543
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
594
00:38:58,794 --> 00:38:59,628
ഇല്ലേ?
595
00:39:02,340 --> 00:39:03,257
ശരി, ഇപ്പോൾ.
596
00:39:04,216 --> 00:39:06,802
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കും,
അതിനാൽ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
597
00:39:08,262 --> 00:39:10,014
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
-ശരി.
598
00:39:12,433 --> 00:39:13,434
നിനക്ക് അവളെ അറിയാം, അല്ലേ?
599
00:39:14,894 --> 00:39:16,771
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ പോകുന്നു.
600
00:39:17,396 --> 00:39:18,356
പക്ഷെ നീയും അവളും...
601
00:39:20,733 --> 00:39:21,567
ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെട്ടു.
602
00:39:22,193 --> 00:39:23,235
ഞാൻ എങ്ങനെ ഭ്രാന്തനാകാതിരിക്കും?
603
00:39:25,905 --> 00:39:27,406
അവൾ നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
604
00:39:30,201 --> 00:39:31,327
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
605
00:39:33,079 --> 00:39:35,206
അത് ഞാനല്ല.
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.
606
00:39:35,289 --> 00:39:38,084
നിങ്ങൾ അവളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്തു.
എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?
607
00:39:38,167 --> 00:39:40,836
ഞാൻ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചില്ല.
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.
608
00:39:43,756 --> 00:39:44,590
ഇല്ലേ?
609
00:39:47,551 --> 00:39:48,677
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാത്തത്?
610
00:39:51,097 --> 00:39:52,181
അത് താനല്ലെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.
611
00:39:54,558 --> 00:39:57,645
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
612
00:39:57,728 --> 00:40:00,064
വെനേകിയ ഹോട്ടൽ റൂം 610-ലേക്ക് വരൂ.
ഉടൻ കാണാം. ഹലോ.
613
00:40:00,147 --> 00:40:00,981
എന്താണിത്?
614
00:40:03,234 --> 00:40:04,068
ഹേയ്.
615
00:40:05,820 --> 00:40:06,987
അത് ശരിക്കും അവനല്ല.
616
00:40:07,780 --> 00:40:10,866
വേറെയും ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്ന ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നവർ.
617
00:40:10,950 --> 00:40:12,743
അപ്പോൾ അവനെ കൊല്ലുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
618
00:40:13,077 --> 00:40:16,038
തീർച്ചയായും, ധാർമ്മികമായും.
താൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
619
00:40:19,625 --> 00:40:21,627
ഞാൻ ഒരു പല്ല് പുറത്തെടുക്കണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
620
00:40:24,922 --> 00:40:26,340
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.
621
00:40:28,676 --> 00:40:29,510
ഹേയ്.
622
00:40:34,306 --> 00:40:36,934
പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് പണം നൽകുന്നത്?
623
00:40:50,239 --> 00:40:52,158
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ബർഗർ കഴിക്കാൻ കഴിയും?
624
00:41:03,461 --> 00:41:04,462
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
625
00:41:05,171 --> 00:41:06,005
ഇരിക്കൂ.
626
00:41:19,268 --> 00:41:21,061
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
627
00:41:23,147 --> 00:41:25,524
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ പണിയെടുത്തു.
628
00:41:26,484 --> 00:41:28,444
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ ഇങ്ങനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?
629
00:41:58,766 --> 00:41:59,767
അതെ.
630
00:42:00,392 --> 00:42:02,811
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവനറിയാം.
631
00:42:07,858 --> 00:42:08,692
എന്ത്?
632
00:42:09,276 --> 00:42:12,363
നീ വിചാരിച്ചോ ഞാൻ വായ അടക്കുമെന്ന്
നിശബ്ദതയിൽ സഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
633
00:42:12,446 --> 00:42:14,031
ഞാൻ തനിയെ വിടുമോ?
634
00:42:14,532 --> 00:42:16,450
ഊമ്പി.
635
00:42:22,206 --> 00:42:23,582
ഞാനത് നോക്കി,
636
00:42:24,124 --> 00:42:27,211
ഞാൻ സംസാരിച്ചാൽ നിങ്ങളാണ്
ആർക്കാണ് കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ളത്.
637
00:42:27,920 --> 00:42:31,423
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
എന്താണിത്? വാചകം?
638
00:42:32,633 --> 00:42:35,052
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
639
00:42:36,220 --> 00:42:38,180
കൈത്തണ്ടയിൽ ഒരു അടി കൊണ്ട് ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോകാം,
640
00:42:38,514 --> 00:42:40,307
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടും.
641
00:42:43,435 --> 00:42:44,270
അപ്പോൾ?
642
00:42:47,815 --> 00:42:49,024
എന്തുവേണം?
643
00:42:54,446 --> 00:42:56,615
പണമടയ്ക്കുക. എൻ്റെ വേർപിരിയൽ.
644
00:42:57,199 --> 00:42:58,033
അതെനിക്ക് തരൂ.
645
00:42:58,284 --> 00:43:00,911
ശമ്പളം വാങ്ങുന്നത് എൻ്റെ അവകാശമാണ്.
646
00:43:01,829 --> 00:43:02,663
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
647
00:43:08,794 --> 00:43:09,920
കാരണം...
648
00:43:13,716 --> 00:43:14,717
ഹേയ്.
649
00:43:16,677 --> 00:43:17,845
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
650
00:43:19,513 --> 00:43:22,266
അവകാശങ്ങൾ, കടമകൾ...
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ നല്ലതാണ്.
651
00:43:24,184 --> 00:43:25,728
അവർ തെണ്ടികളാണ്
652
00:43:26,353 --> 00:43:28,731
ആളുകളെ വസ്തുക്കളെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുന്നവർ.
653
00:43:28,814 --> 00:43:32,067
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക
സ്വരത്തിന് ശേഷം.
654
00:43:33,068 --> 00:43:34,987
ഹലോ, ഇത് ഞാനാണ്.
655
00:43:36,697 --> 00:43:38,324
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
656
00:43:39,658 --> 00:43:41,327
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാൻഡ്-ബൈ ലൊക്കേഷൻ മാറ്റുക.
657
00:43:42,578 --> 00:43:45,205
ഇത് കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
658
00:44:02,097 --> 00:44:04,308
ഹേയ്, വേഗം എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
659
00:44:05,893 --> 00:44:06,727
ഹേയ്.
660
00:44:07,561 --> 00:44:09,813
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
661
00:44:19,365 --> 00:44:21,533
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തീർന്നില്ല.
662
00:44:40,969 --> 00:44:43,806
സുംഗ്മി നാ റൂം വിട്ടു
ജിയേ കിം മുറി വിട്ടു
663
00:44:43,889 --> 00:44:46,350
EUNCHAE YOO റൂം വിട്ടു
664
00:44:49,144 --> 00:44:53,023
{\an8}എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
665
00:44:53,107 --> 00:44:57,569
{\an8}അങ്കിൾ, ഞാൻ വിടപറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എല്ലാത്തിനും നന്ദി
666
00:44:57,986 --> 00:44:59,780
{\an8}മിഞ്ജു ചോ റൂം വിട്ടു
667
00:45:10,541 --> 00:45:11,417
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
668
00:45:12,126 --> 00:45:14,044
മിസ്റ്റർ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
669
00:45:15,504 --> 00:45:16,964
ഹേയ്, വേഗം എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
670
00:45:18,549 --> 00:45:20,050
ഇതിനകം സംസാരിക്കുക!
671
00:45:20,926 --> 00:45:23,762
ഷിറ്റ്. ഈ വൃദ്ധൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
672
00:45:24,471 --> 00:45:26,473
ഹേയ്, വേഗം എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
673
00:45:26,557 --> 00:45:27,766
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
674
00:45:29,309 --> 00:45:30,394
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
675
00:45:33,188 --> 00:45:34,732
-ഹേയ്.
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
676
00:45:35,149 --> 00:45:35,983
മിസ്റ്റർ!
677
00:45:36,483 --> 00:45:37,693
നമുക്ക് പോകാം.
678
00:45:42,281 --> 00:45:43,115
മിസ്റ്റർ.
679
00:45:43,991 --> 00:45:44,825
ഹേയ്!
680
00:45:45,993 --> 00:45:47,035
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
681
00:45:49,747 --> 00:45:51,165
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
682
00:45:52,291 --> 00:45:53,125
വേഗം പോകൂ.
683
00:45:54,209 --> 00:45:55,711
നിങ്ങളും. പോകൂ.
684
00:46:03,677 --> 00:46:04,511
വേഗം പോകൂ.
685
00:46:05,888 --> 00:46:06,722
വേഗം. പോകൂ.
686
00:46:43,967 --> 00:46:45,385
-അത് പോകട്ടെ.
-വരിക. നമുക്ക് പോകാം!
687
00:46:45,552 --> 00:46:47,012
അത് പോകട്ടെ. ഊമ്പി!
688
00:48:08,635 --> 00:48:09,761
ആ തെണ്ടിയെ നേടൂ!
689
00:48:09,845 --> 00:48:10,679
ഹേയ്!
690
00:48:30,240 --> 00:48:31,074
ഹേയ്!
691
00:51:04,895 --> 00:51:05,729
ഊമ്പി. തുറക്കുക.
692
00:51:24,206 --> 00:51:25,040
തുറക്കുക!
693
00:51:25,707 --> 00:51:26,708
തുറക്കുക!
694
00:51:27,542 --> 00:51:28,543
തുറക്കുക!
695
00:51:35,717 --> 00:51:37,511
യജമാനൻ!
696
00:51:39,137 --> 00:51:39,971
ഊമ്പി!
697
00:51:40,055 --> 00:51:41,932
ഇത് വളരെ അപമാനകരമാണ്.
698
00:51:47,646 --> 00:51:48,855
ശപിക്കുക.
699
00:51:54,361 --> 00:51:55,904
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
700
00:51:57,823 --> 00:51:59,741
ഇത് വളരെ അപമാനകരമാണ്.
701
00:52:02,327 --> 00:52:03,328
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
702
00:52:08,083 --> 00:52:09,960
ഊമ്പി. നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
703
00:52:10,085 --> 00:52:13,588
-നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ--
-അത് നീക്കൂ, ഫക്കർ!
704
00:52:15,924 --> 00:52:16,758
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
705
00:52:18,051 --> 00:52:18,885
കാത്തിരിക്കൂ.
706
00:52:34,442 --> 00:52:36,778
ബ്ലൂ ഫ്ലേവർ: ഹലോ
707
00:52:39,072 --> 00:52:40,699
സെക്സി ലേഡി: ഹലോ
708
00:52:41,575 --> 00:52:42,409
പോകട്ടെ!
709
00:52:43,285 --> 00:52:44,286
നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
710
00:52:47,372 --> 00:52:48,206
ബ്ലൂ ഫ്ലേവർ.
711
00:52:58,967 --> 00:53:01,344
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും കൗമാരക്കാരനെ അറിയാമെങ്കിൽ
ആരാണ് സമരം ചെയ്യുന്നത്,
712
00:53:01,428 --> 00:53:03,180
അവർ ഒറ്റയ്ക്കല്ലെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുക.
713
00:53:03,263 --> 00:53:05,891
ഒരു ഔദ്യോഗിക കൗൺസിലിംഗ് ഹോട്ട്ലൈൻ കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത്.
714
00:53:51,978 --> 00:53:54,898
ഐസിയുടെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം